погов. он из-за деревьев не видит леса

gener. er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht